WebTech Rodos: (Credit: Bloomberg Via Getty Images)
Η CD Projekt Red ζήτησε συγγνώμη για την ενημέρωση 2.0 του Cyberpunk 2077 που περιείχε αντιρωσικούς διαλόγους και γκράφιτι και λέει ότι θα τα αφαιρέσει στην επόμενη ενημέρωση.
Όπως σημειώνει το PC Gamer, τα προσβλητικά στοιχεία προστέθηκαν στα πλαίσια του Ουκρανικού localization του παιχνιδιού που ολοκληρώθηκε από την SBT Localization. Όπως μεταδίδει το Rock, Paper, Shotgun, ο διάλογος αναφέρεται στη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία και αλλάζει τον αρχικό διάλογο της αστυνομίας από “Couldn’t all these assholes bite it out in the Badlands” σε “Couldn’t all this rusnia bite it out in the Badlands?”. Η λέξη Rusnia είναι μια νέα λέξη που επινόησαν οι Ουκρανοί μετά την εξέγερση του 2014, σύμφωνα με τον Ουκρανό συγγραφέα Stas Olenchenko.
Το τελευταίο κομμάτι του γκράφιτι στο Cyberpunk 2077 δείχνει το ουκρανικό οικόσημο μαζί με ένα σύμβολο που αντιπροσωπεύει τους Τατάρους της Κριμαίας. Αυτό, όπως σημειώνει το Rock, Paper, Shotgun, υποδηλώνει ότι στον κόσμο του Cyberpunk 2077, η Κριμαία είναι μέρος της Ουκρανίας.
Παρόλο που η CD Projekt Red και άλλα στούντιο δεσμεύτηκαν για την υποστήριξη της Ουκρανίας μετά την εισβολή του 2022, λέει ότι δεν είχε καμία σχέση με τα μηνύματα στο παιχνίδι.
“Η ουκρανική τοπικοποίηση του Cyberpunk 2077 περιέχει διάφορα σχόλια που θα μπορούσαν να προσβάλουν ορισμένους Ρώσους παίκτες. Αυτά τα σχόλια δεν γράφτηκαν από υπαλλήλους της CD Projekt Red και δεν αντιπροσωπεύουν τις απόψεις μας”, ανέφερε το στούντιο σε μια μεταφρασμένη δήλωση. “Εργαζόμαστε για να τις διορθώσουμε και να τις αντικαταστήσουμε στην επόμενη ενημέρωση. Ζητάμε συγγνώμη για αυτή την κατάσταση και λαμβάνουμε μέτρα για να διασφαλίσουμε ότι δεν θα ξανασυμβεί”.
πηγή: pcmag.com
