WebTech Rodos:
Το Crunchyroll, μία από τις πιο δημοφιλείς πλατφόρμες streaming anime, βρέθηκε πρόσφατα στο επίκεντρο αρνητικής δημοσιότητας λόγω της χρήσης τεχνητής νοημοσύνης (AI) για τη δημιουργία υποτίτλων, με αποτέλεσμα εμφανή λάθη και αντιδράσεις από τους συνδρομητές της. Η αφορμή δόθηκε με το πρώτο επεισόδιο της νέας σειράς “Necronomico and the Cosmic Horror Show”, όπου στα γερμανικά υποτίτλα εμφανίστηκε η φράση “ChatGPT said:”, μια ξεκάθαρη ένδειξη ότι ο υποτιτλισμός είχε παραχθεί ή επιμεληθεί από AI χωρίς επαρκή ανθρώπινο έλεγχο. Οι θεατές που εντόπισαν το λάθος εξέφρασαν έντονα τη δυσαρέσκειά τους στα κοινωνικά δίκτυα, τονίζοντας ότι δεν είναι αποδεκτό να πληρώνουν για μια υπηρεσία που δεν διασφαλίζει την ποιότητα των προϊόντων της.
Not just the German subs btw lol pic.twitter.com/25kUWtXexP
— CheeseGX (@CheeseGX_) July 1, 2025
Το περιστατικό έρχεται να προστεθεί σε μια σειρά παραπόνων για την ποιότητα των υποτίτλων της Crunchyroll, με χαρακτηριστικό παράδειγμα το 2023 όταν η εταιρεία αναγκάστηκε να αποσύρει επεισόδιο λόγω εκτεταμένων λαθών στους υπότιτλους, όπως τυχαία σημεία στίξης και λανθασμένα ονόματα χαρακτήρων. Η εταιρεία έχει παραδεχθεί στο παρελθόν ότι εξετάζει τη χρήση AI για την επιτάχυνση της διαδικασίας υποτιτλισμού, ώστε να προσφέρει ταυτόχρονη κυκλοφορία σε πολλές γλώσσες. Ο CEO της Crunchyroll, Rahul Purini, είχε δηλώσει ότι το AI αποτελεί βασικό πεδίο δοκιμών για την αυτοματοποίηση της μετατροπής ομιλίας σε κείμενο και τη βελτίωση των υποτίτλων. Ωστόσο, σε πιο πρόσφατες δηλώσεις, ο ίδιος υποστήριξε πως η εταιρεία δεν εξετάζει τη χρήση AI σε δημιουργικές διαδικασίες, όπως η ηθοποιία φωνής, αναγνωρίζοντας τη συμβολή των ανθρώπων δημιουργών.Αποκαλύφθηκε από τι προκλήθηκαν οι σεισμοί στην Σαντορίνη
πηγή: enternity.gr
